Olá, pessoal da Libras! Tudo bem
com vocês?
Bom, pelas minhas contas, já fiz umas 7 bancas para intérprete de
Libras (graças a Deus, passei em todas, só pela graça mesmo!). Em todas elas,
observei um fenômeno que denominei como “a sala do pânico”.
 |
| É nesse momento que as coisas começam a dar errado! |
Acontece assim... você chega super nervosa para a banca (pois um fato
declarado é que ninguém gosta de ser avaliado), tentando relembrar os sinais
que você já conhece para uma prova que você nem imagina o que vão pedir e aí
começa a conversar com as pessoas que vão fazer a banca junto com você.
O legal é conversar, conhecer pessoas novas (e acredite, em algum
momento de sua vida de intérprete vocês vão encontrar com estas mesmas pessoas),
compartilhar histórias e experiências. Mas então, sem esperar, começa o
fenômeno da sala do pânico...
De repente, com a proximidade da prova, instala-se um pânico geral na
sala de espera. Geralmente começa quando alguém sai da sala da banca meio
cabisbaixo ou com uma expressão de desespero e isso te contagia. Se você não
cuidar, o que antes era tranquilidade vira pânico em seu coração.
Você começa a
ficar nervoso, as mãos suam e piora quando alguém na sala faz um sinal que você
ainda não conhece! “Ué, que sinal é esse?” – Nãããooooo!!! Parece que tudo o que
você conhece some da sua mente devido a um único sinal que você nunca viu na
vida! É nesse momento que a sua aparente paz de espírito fica num cantinho de
castigo na sala do pânico!
Não deixe isso acontecer! Lembrem-se que a expressão faz parte da
gramática da Libras, se não controlar o seu emocional, você já vai chegar com
cara de pânico na avaliação e é até perigoso os avaliadores pensarem que o seu
sinal pessoal vem com uma expressão de assustado!
É normal sentir a tensão do momento, a adrenalina, o frio na
barriga... se não sentir nada disso, desconfio que você pode ser um robô. Quando
eu vou interpretar, ainda tenho essas sensações.
O problema é deixar todas essas sensações aflorarem ao ponto de
prejudicar o seu desempenho. Já vi candidatos filhos de surdos que tiveram a
Libras como primeira língua não passarem em banca devido ao nervosismo. Tinham
um super conhecimento da língua, mas descuidaram do coração.
Também, já tive experiências de atuar como avaliadora em bancas de
intérpretes e sei identificar o momento exato em que o pânico “trava” o
candidato, e eu fico aflita junto!
 |
| Paz e tranquilidade! Mantenha a mente assim, esse é o verdadeiro desafio! |
Por isso, seguem algumas dicas:
- Cuidado com as conversas “pré- provas” de Libras. É como o
vestibular, você ficar estudando em cima da hora não vai te ajudar, pelo
contrário, vai te deixar mais nervoso ao perceber que poderia ter estudado
mais. O que ajuda é você se concentrar, fazer sua oração, respirar fundo e
confiar em sua bagagem de Libras;
- Preste atenção no que o seu corpo está dizendo. Sentiu acelerar o
coração? Dê uma caminhada, tome uma água, respire fundo 3 vezes, faça um alongamento,
coma uma bala (para o açúcar ajudar um pouco), procure identificar quais
músculos estão tensos e concentrem-se em relaxá-los;
- Não passei! E agora? Ué, tudo bem! Libras é uma aprendizagem de
longa caminhada, procure rever sua prova mentalmente e anote quais itens você
precisa melhorar e vá atrás disso, faça cursos, estude vídeos, converse com
surdos e intérpretes, o mundo está aí! Se você não passou, não é o fim do
mundo, é mais uma oportunidade para você estudar e tentar novamente. Ninguém
falou que ia ser fácil!
Ajuda muito se você ficar consciente do fenômeno da “sala do pânico”, então,
prefira estar no sofá da tranquilidade! Tudo vai dar certo!
Abraço sinalizado,
Priscila
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sua opinião é importante!!