domingo, 30 de setembro de 2012

FILME SURDEZ: Mr. Holland's Opus- Beautiful (Cole)




 Em português: Mr. Holland - Adorável Professor

Sinopse:

"Em 1964 um músico (Richard Dreyfuss) decide começar a lecionar, para ter mais dinheiro e assim se dedicar a compôr uma sinfonia. Inicialmente ele sente grande dificuldade em fazer com que seus alunos se interessem pela música e as coisas se complicam ainda mais quando sua mulher (Glenne Headly) dá luz a um filho, que o casal vem a descobrir mais tarde que é surdo. Para poder financiar os estudos especiais e o tratamento do filho, ele se envolve cada vez mais com a escola e seus alunos, deixando de lado seu sonho de tornar-se um grande compositor. Passados trinta anos lecionando no mesmo colégio, após todo este tempo uma grande decepção o aguarda"

fonte: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-14359/

Vale a pena ver! Uma das cenas que achei mais bonita, quando ele canta em ASL (American Sign Language) para seu filho surdo Cole :n)


Beautiful Boy (Darling Boy)

Close your eyes
Have no fear
The monster's gone
He's on the run and your daddy's here
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go
A hard row to hoe
Yes it's a long way to go
But in the meantime

Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darling, darling, darling
Darling Sean

Menino Lindo

Feche os olhos,
Não tenha medo,
O monstro foi embora,
Fugiu e o papai está aqui
Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo
Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo

Antes de dormir
Reze um pouquinho
Todos os dias, tudo vai muito bem,
Cada vez melhor

Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo
Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo

Pelo oceano navegando
Mal posso esperar
Para ver você crescer
Mas acho que precisamos ser pacientes
Porque ainda temos um longo caminho à frente
Muito o que remar
O caminho é longo
Mas por enquanto

Para atravessar a rua
Segure minha mão
A vida é assim, acontece
Enquanto você faz planos

Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo
Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo

Antes de dormir
Reze um pouquinho
Tudo vai bem,
Cada vez melhor

Lindo, lindo, lindo,
Menino lindo
Querido, querido, querido,
Querido Sean