PROVÉRBIOS POPULARES - COMO VOCÊ DARIA UM EXEMPLO EM LIBRAS DESSES PROVÉRBIOS?

Olá pessoal da Libras!

Na pesquisa intitulada como "Padrões de usos de provérbios na sociedade brasileira", escrita por Ana Maria Vellasco (2000, Cadernos de Linguagem e Sociedade, 4, 2000), a autora escreve sobre a riqueza dos provérbios populares:

“As evidências encontradas no estudo que realizei nos corpora deste trabalho, levam-me a asseverar que os provérbios são itens tradicionais do folclore de uma comunidade, frutos da experiência do povo; são afirmações concisas e impessoais de verdades gerais — a sua formulação é genérica e o seu valor de verdade é universal, atemporal e alocativo, mas refutável por provérbios antagônicos. Partem do senso comum, da fidedignidade a um contexto de vida específico, da simplicidade.

São coloridos, plenos de senso de humor e, especialmente, de natureza moral. O seu efeito é elevar uma afirmação de um nível simplório para um nível enfático, com o intuito de ensinar, elogiar, persuadir, consolar, estimular ou, contrária e alternativamente, prevenir, admoestar, advertir, envergonhar, restringir ou desencorajar atitudes.” (VELASCO, 2000, p. 128).

 
Fonte: periodicos.unb.br/index.php/les/article/viewFile/1295/949

Com base nessa afirmação de Velasco (2000), podemos usar os provérbios para várias situações. Aproveitando esse "gancho", faço essa proposta para vocês:

A) Fazer outro exemplo em Libras que ilustra o contexto do provérbio;

B) Explicar em Libras o que significa esse provérbio.

 Bom treino!

Abraço sinalizado,
Professora Priscila

*****

1.   “É melhor prevenir do que remediar”.

2.    “Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura”.

3.   “Uma andorinha só não faz verão”.

4.   “Em boca fechada não entra mosca”.

5.   “Vão-se os anéis, ficam os dedos”.

6.   “Cavalo dado não se olha os dentes”.

7.   “Quem com ferro fere com ferro será ferido”.

8.   “Pimenta nos olhos dos outros é refresco”.

9.   “Cada um sabe o sapato onde aperta”.

10.         “Em terra de cego quem tem olho é rei”.

11.         “Cachorro que muito ladra não morde”.

12.         “Águas passadas não movem moinhos”.

13.         “Quem cala consente”.

14.         “Filho de peixe peixinho é”.

15.         “Quem tem telhado de vidro não atira pedra no telhado do vizinho”.

16.         “Quem semeia vento colhe tempestade”.

17.          “Não adianta chorar o leite derramado”.

18.         “O que é do homem o bicho não come”.

19.         “De grão em grão a galinha enche o papo”.

20.         “É melhor um pássaro na mão do que dois voando”.

21.         “Quem vê cara não vê coração”.

22.         “Quem ama o feio bonito lhe parece”.

23.         “O que os olhos não veem o coração não sente”.

24.         “Rir é o melhor remédio”.

25.         “Quem ri por último ri melhor”.

26.         “Seguro morreu de velho"

27.         “Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão”.

28.         “Cada macaco no seu galho”.

29.         “Casa de ferreiro, espeto de pau”.

30.         “Quem não tem cão caça com gato”.

31.         “Devagar se vai ao longe”.

32.         “A pressa é inimiga da perfeição”.

33.         “Quem fala o que quer ouve o que não quer”.

34.         “Quem canta seus males espanta”.

35.         “Esmola demais o cego desconfia”.

36.         “Quem não chora não mama”.

37.         “Uma mão lava a outra”.

38.         “Antes tarde do que nunca”.

39.         “Santo de casa não faz milagre”.

40.         “Mentira tem perna curta”.

41.         “Quem não arrisca não petisca”.